Большой немецко-русский словарь - auftragen

auftragen.wav 1. * vt 1) подавать (на стол) es ist aufgetragen! — кушать ,на стол, подано! 2) наносить, накладывать (краску и т. п.) Schminke auftragen — накладывать грим, гримироваться; подкрашиваться (о косметике) 3) снашивать, донашивать (одежду) 4) (j-m) поручать (что-л. кому-л.); возлагать (что-л. на кого-л.) haben Sie mir sonst nichts aufzutragen? — какие ещё у вас есть поручения для меня?; чем ещё могу вам служить? 2. * vi 1) dick ,stark, auftragen — разг. перебарщивать, перегибать палку; преувеличивать, сгущать краски 2) полнить, делать толстым (об одежде) 3. * (sich) изнашиваться (об одежде)